Regulamin serwisu lingua-world.pl
REGULAMIN SERWISU LINGUA-WORLD.PL
Rozdział I
Postanowienia ogólne
1. Cel i zadanie regulaminu
Niniejszy regulamin określa zasady funkcjonowania i korzystania z serwisu internetowego lingua-world.pl,
którego podstawową funkcją jest udostępnianie w sieci Internet systemu prezentacji i wymiany informacji o tłumaczach, biurach tłumaczeń, szkołach językowych oraz księgarniach językowych w celu umożliwienia nawiązywania kontaktu pomiędzy nimi a potencjalnymi klientami, zarówno instytucjonalnymi, jak i prywatnymi. Za pośrednictwem serwisu świadczone są lub mogą być świadczone w przyszłości, odpłatne i nieodpłatne usługi na rzecz Użytkowników, związane z przedmiotem Serwisu.
2. Właściciel serwisu
Właścicielem serwisu "LINGUA-WORLD - zrozumiesz wszystkich" zwanego dalej Serwisem jest Biuro Tłumaczeń i Promocji "LINGUA-WORLD" z siedzibą w Lipnie, ul. Wiejska 7, NIP: 893 101 77 68, Regon: 910906354, zwane dalej Usługodawcą.
3. Przedmiot usług serwisu.
Przedmiotem usług Serwisu jest dostarczanie i udostępnianie jego Użytkownikom, zarówno zarejestrowanym jak i niezarejestrowanym, przede wszystkim poprzez publikację na łamach Serwisu informacji w postaci wizytówek lub ogłoszeń o tematyce związanej z rynkiem tłumaczeń, nauczania zorganizowanego języków obcych oraz sprzedaży materiałów i publikacji służących nauczaniu lub pomocnych w tłumaczeniu. Serwis umożliwia również wystawianie ogłoszeń drobnych dotyczących korepetycji, pracy, sprzedaży i kupna detalicznego materiałów do nauki języków.
Postanowienia niniejszego Regulaminu wraz z załącznikami oraz przepisami prawa obowiązującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określają w sposób wyłączny prawa i obowiązki Użytkowników Serwisu, a także prawa, obowiązki oraz zakres odpowiedzialności Biura Tłumaczeń i Promocji LINGUA-WORLD posiadającego prawa do prowadzenia i administrowania usługami udostępnianymi za pośrednictwem niniejszego serwisu.
Rozdział II
Warunki świadczenia usług i korzystania z serwisu
Regulamin określa następujące zagadnienia związane z funkcjonowaniem serwisu:
1. Rejestracja i logowanie.
2. Koszty korzystania z serwisu
3. Zasady działania serwisu.
4. Obowiązki użytkownika konta
5. Tworzenie wizytówek z informacjami o firmie
6. W jaki sposób można aktualizować, poprawiać, korygować lub usuwać dane swojej firmy oraz
własne dane osobowe?
7. Usługi płatne
8. Zasady zamieszczania ogłoszeń
9. Ciasteczka (cookies)
1. Rejestracja i logowanie.
Dostęp do spersonalizowanej części serwisu lingua-world.pl oraz korzystanie z niektórych funkcji serwisu wymaga rejestracji, podczas której zainteresowani wybierają swój login i hasło.
Po dokonaniu wyboru loginu oraz hasła należy uzupełnić wstępny formularz rejestracyjny. Na wskazany we wniosku rejestracyjnym adres e-mailowy system wysyła potwierdzenie rejestracji w serwisie. Brak poprawnej weryfikacji adresu e-mail i potwierdzenia zgłoszenia w terminie 7 dni od dnia rejestracji skutkuje usunięciem konta użytkownika z bazy danych serwisu.
Jeden Użytkownik może założyć tylko jedno konto w serwisie. Rejestracja umożliwia osobom pełnoletnim po wypełnieniu formularza rejestracyjnego, zaakceptowaniu zasad niniejszego regulaminu, polityki prywatności edycję i wystawianie dowolnej ilości wizytówek w częściach serwisu: "tłumacze", szkoły językowe", "księgarnie językowe" oraz ogłoszeń związanych z nauką języków, sprzedażą i kupnem materiałów do nauki języków, korepetycjami itp. Wystawienie wizytówki w dziale: "tłumacze", "szkoły językowe", "księgarnie językowe" wymaga posiadania zarejestrowanej działalności gospodarczej i wprowadzenia w formularzu rejestracyjnym numeru NIP oraz numeru regon firmy. Osoby niepełnoletnie mogą w ramach konta zamieszczać w dziale "ogłoszenia" drobne ogłoszenia związane tematycznie z językami obcymi. Mogą one dotyczyć np. indywidualnej pomocy w nauce języków obcych, sprzedaży i kupna podręczników do nauki języków itp. Zabrania się wystawiania zdublowanych wizytówek, tzn. kilku wizytówek zawierających tę samą treść reklamującą tę samą firmę. (Nie dotyczy to wielu filii rozmieszczonych w kilku różnych miastach) Administrator ma prawo usunąć bez ostrzeżenia wielokrotnie stworzone przez jednego użytkownika konta oraz zdublowane wizytówki.
Rejestracja umożliwia logowanie. Rejestrując się w serwisie, osoba zainteresowana staje się Użytkownikiem serwisu. Rejestracja jest bezpłatna.
Do pełnej rejestracji w serwisie niezbędna jest zgoda na przechowywanie i przetwarzanie podanych dobrowolnie danych osobowych, przedstawiona na początku formularza rejestracyjnego oraz w rubryce "konfiguracja konta".
Logowanie do serwisu przy użyciu loginu i hasła każdorazowo potwierdza akceptację niniejszego regulaminu, bez wyjątków i zastrzeżeń.
Informacje przekazywane przez Użytkownika do serwisu podczas procedury rejestracji lub edycji profilu, mogą być moderowane przez zespół LINGUA-WORLD, co oznacza, iż pracownicy LINGUA-WORLD mogą odmówić opublikowania ich na łamach serwisu (w całości lub częściowo, dotyczy szczególnie danych przeznaczonych do publikacji w tzw. wizytówkach). Nie powoduje to blokady konta.
Bardzo prosimy o uważne czytanie w formularzach komentarzy zamieszczonych przy okienkach do wypełnienia i stosowanie się do określonych tam zakresów danych (np. ‘nie więcej niż 360 słów’, ‘proszę zaznaczyć wśród wymienionych’, ‘proszę wybrać z listy’). Komentarze te zostały tak sformułowane, aby dane udostępniane dobrowolnie przez firmy w serwisie były dostępne tylko dla osób poważnie zainteresowanych współpracą i mogły być bez przeszkód znalezione przez wyszukiwarkę.
W celu sprawnej obsługi przez wyszukiwarkę pewne dane zostały zebrane w tzw. słowniki danych, np. nazwy języków, dlatego też należy je wybierać z list wyboru, a nie wpisywać ręcznie. Niektóre dane nie powinny być zbyt szczegółowe, wszystkie dane w poszczególnych rubrykach powinny być możliwie krótkie i na temat. Dlatego pracownicy serwisu mają prawo wprowadzania zmian i akceptowania wpisów w polach opisowych.
O wprowadzonych zmianach Użytkownik jest informowany mailem na podany podczas rejestracji adres.
Korzystanie z Serwisu i jego poszczególnych usług jest bezpłatne po podaniu przez Użytkownika wymaganych danych i informacji. Wniesienia opłaty wymaga dostęp do niektórych dodatkowych usług, o czym Użytkownik sam decyduje podając wymagane informacje i dane lub wnosząc wymagane opłaty. Na tej podstawie Administrator udostępnia Użytkownikowi odpowiednie usługi Serwisu.
2. Koszty korzystania z serwisu.
Rejestracja i korzystanie z większości usług w serwisie są bezpłatne. Korzystanie z wyszukiwania danych oraz informacji zgromadzonych w dostępnych wizytówkach oraz ogłoszeniach dla osób nie posiadających konta w serwisie jest także bezpłatne. Płatne są jedynie usługi promowania wizytówek oraz wystawiania form reklamy na stronach serwisu.
Odpłatne usługi świadczone są tylko i wyłącznie na wyraźne zlecenie Użytkownika po wniesieniu stosownej opłaty za usługę. Informacje o usługach płatnych znajdują się w Załączniku nr 1 do Regulaminu zatytułowanym "Zasady i zakres świadczenia usług odpłatnych w serwisie lingua-world.pl", wysyłanym na adres mailowy podany przez użytkownika.
3. Zasady działania serwisu.
Celem serwisu jest profesjonalna reklama Użytkowników, umożliwienie wymiany informacji między tłumaczami indywidualnymi, biurami tłumaczeń, szkołami i podmiotami organizującymi kursy językowe, księgarniami oraz ich klientami, pośrednictwo w nawiązaniu nowych kontaktów handlowych między Użytkownikami, jak również udostępnienie zamieszczonych przez Użytkowników w wizytówkach danych osobom szukającym kontaktu w z wybranymi specjalistami - profesjonalnymi tłumaczami języków obcych, ułatwienie dokonania wyboru właściwej szkoły językowej oraz odnalezienie taniej księgarni oferującej potrzebne podręczniki, słowniki i inne materiały.
Do tego celu służy wyszukiwarka, umożliwiająca selekcję danych według różnorodnych kryteriów wyboru. Wybór i sortowanie listy następuje według wybranych przez zainteresowanych kryteriów. Lista wynikowa zawiera kryteria i warunki podane w profilu, wraz z danymi umożliwiającymi kontakt.
Na naszej stronie można również zamieścić ogłoszenia związane tematycznie z językami obcymi (tłumaczenia, praca, nauka, korepetycje, materiały do nauki itp.).
4. Obowiązki użytkownika konta w serwisie
Użytkownik zobowiązany jest do aktualizowania swoich danych, danych na swoich wizytówkach oraz w ogłoszeniach zgodnie ze stanem faktycznym. Systematyczna aktualizacja umożliwia klientom szybkie odnalezienie poszukiwanej oferty. Szczególnie ważne jest to w przypadku rekrutacji na kursy językowe. W sytuacji odnotowania kompletu uczestników, użytkownik jest zobowiązany do zamieszczenia adnotacji w miejscu ceny kursu lub w rubryce: "zapisy" - "Brak wolnych miejsc" Nie aktualizowanie na bieżąco danych w wizytówkach może prowadzić do usunięcia wizytówki przez administratora.
5. Tworzenie wizytówek z informacjami o firmie
Każdy zarejestrowany, pełnoletni użytkownik serwisu ma prawo do prezentacji swojej firmy lub firmy, z której upoważnienia działa, do tworzenia, edycji, modyfikacji, prezentacji i usuwania wizytówek dostępnych poprzez wyszukiwarkę, a dostępnych dla wszystkich użytkowników serwisu i internetu. Każda wizytówka zawiera dane obowiązkowe, bez których stworzenie wizytówki jest niemożliwe (pola zaznaczone czerwoną gwiazdką), jak i również dane ( na pierwszej, ale przede wszystkim na drugiej stronie formularza), które przybliżają profil firmy, pozwalają zaprezentować konkretne oferowane przez nią usługi. Wszystkie dane zapisane w wizytówkach są, w odróżnieniu od danych zawartych w konfiguracji konta, widoczne dla wszystkich korzystających z serwisu.
Użytkownik jest zobowiązany do podawania rzetelnych i zgodnych ze stanem faktycznym danych, jak i systematycznego aktualizowania wystawionych przez siebie wizytówek.
Wszyscy zarejestrowani użytkownicy mogą wystawiać w ramach swojego konta ogłoszenia dotyczące tłumaczeń, nauki, korepetycji, pracy oraz chęci nabycia lub zbycia materiałów do nauki języków obcych
Prezentacja wizytówek, jak i wystawianie ogłoszeń jest bezpłatne.
Zabrania się wystawiania zdublowanych wizytówek, tzn. wizytówek zawierających tę samą treść reklamującą tę samą firmę. (Nie dotyczy to wielu filii rozmieszczonych w kilku różnych miastach). Administrator ma prawo bez ostrzeżenia usunąć zdublowane wizytówki.
6. W jaki sposób można aktualizować, poprawiać, korygować lub kasować dane swojej firmy oraz
własne dane osobowe?
Aktualizacji danych w wizytówkach dokonywać można poprzez edycję wizytówki po zalogowaniu się za pomocą loginu oraz hasła do serwisu oraz kliknięciu w panel konta, a następnie w wybraną wizytówkę. Po dokonaniu aktualizacji lub skorygowaniu danych należy kliknąć przycisk "zapisz" Usunięcia wizytówki można dokonać klikając w przycisk "usuń" znajdujący po prawej stronie każdej stworzonej wizytówki.
W przypadku zamiaru likwidacji konta, prosimy o kontakt z podaniem adresu mailowego, ew. przesyłając wiadomość pod adres biuro@lingua-world.pl
Po wyrejestrowaniu dane są niedostępne w serwisie, zachowujemy je jednak w bazie w celach archiwalnych.
Administrator zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia konta Użytkownika, uniemożliwiając lub ograniczając w ten sposób dostęp do poszczególnych lub wszystkich usług i zasobów Serwisu, jeżeli Użytkownik dopuści się łamania Regulaminu, powszechnie obowiązujących przepisów prawa, zasad współżycia społecznego lub działa na szkodę innych Użytkowników, uzasadnionego interesu Administratora oraz podmiotów trzecich.
Podany podczas Rejestracji adres internetowy Użytkownika konta służy do wszelkiej z nim korespondencji, informowania o funkcjonowaniu Usług, przesyłania zawiadomień, wezwań i oświadczeń woli Serwisu, w związku z czym użytkownik konta zapewnia i będzie dbał o to, by adres ten był czynny i poprawnie skonfigurowany.
7. Usługi płatne
Płatne są usługi promowania wizytówek oraz wystawiania form reklamy na stronach serwisu.
Odpłatne usługi świadczone są tylko i wyłącznie na wyraźne zlecenie Użytkownika po wniesieniu stosownej opłaty za usługę. Informacje o usługach płatnych znajdują się w Załączniku nr 1 do Regulaminu zatytułowanym "Zasady i zakres świadczenia usług odpłatnych w serwisie lingua-world.pl", oraz są wysyłane na życzenie na adres mailowy podany przez użytkownika.
8. Zasady zamieszczania ogłoszeń
Aby zamieścić ogłoszenie w serwisie lingua-world.pl należy założyć konto, następnie zalogować się za pomocą wybranego loginu oraz hasła, zaakceptować warunki niniejszego regulaminu oraz polityki prywatności.
Zamieszczanie ogłoszeń dla zarejestrowanych użytkowników serwisu jest bezpłatne.
9. Ciasteczka (cookies).
Plików cookie używamy do kontroli swoich stron WWW oraz programów poczty elektronicznej. Nie używamy tych mechanizmów do zbierania ani przechowywania danych osobowych. Mechanizm logowania korzysta również z obsługi plików 'cookies'. Należy upewnić się, czy przeglądarka WWW ma tę opcję włączoną. Jeśli nie, może wystąpić problem z zalogowaniem. Usunięcie ciasteczek w czasie zalogowania może spowodować natychmiastowe wylogowanie.
Cookie to mały plik, umieszczany na komputerze podczas przeglądania stron WWW. Pliki cookie są używane do przechowywania informacji niebędących danymi osobowymi, służących do zarządzania dostępem do strony WWW — na przykład informacji o używanej przeglądarce WWW. Cookie może także przechowywać dane o indywidualnych preferencjach związanych z przeglądaniem strony.
Cookies są nieszkodliwe ani dla komputera ani dla jego użytkownika i jego danych. Warunkiem działania cookies jest ich akceptacja przez przeglądarkę i nie usuwanie ich z dysku.
Rozdział III
Uwagi końcowe
1. Awarie
Zespół LINGUA-WORLD dołoży wszelkich starań, aby serwis oraz wszystkie usługi udostępniane za jego pośrednictwem działały w sposób ciągły bez jakichkolwiek zakłóceń, jednakże nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za zakłócenia spowodowane siłą wyższą lub niedozwoloną ingerencją użytkowników lub osób trzecich. Zastrzegamy sobie też prawo do wprowadzania zmian w serwisie oraz czasowej niedostępności w celu wprowadzenia zmian, bez wcześniejszego informowania Użytkowników.
2. Wyłączenie odpowiedzialności.
Nie bierzemy na siebie odpowiedzialności za treści zamieszczone i publikowane na wizytówkach, treść ogłoszeń, sposób wykonania pracy przez tłumaczy, rzetelność prowadzenia zajęć przez szkoły językowe ani za uczciwość wszystkich osób i podmiotów gospodarczych oferujących swoje usługi w serwisie. We wszystkich przypadkach łamania niniejszego regulaminu prosimy o kontakt, abyśmy mogli skontaktować się lub nawet zablokować nieuczciwego użytkownika. Pomimo, że staramy się o weryfikację ogłoszeniodawców i reklamodawców, nie możemy odpowiadać za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.
3. Zmiany regulaminu.
Informacje o zmianach regulaminu będą podawane na ogólnodostępnej stronie Regulamin oraz poprzez system wewnętrznej dystrybucji informacji serwisu lingua-world.pl. Zalogowanie do serwisu oznacza zaakceptowanie regulaminu w wersji obowiązującej.
4. Naruszenia regulaminu
Administrator i zespół LINGUA-WORLD zastrzegają sobie prawo do publikowania na łamach serwisu, informacji o Użytkownikach, którzy w sposób uporczywy naruszają regulamin lub w ten sam sposób podejmują działania sprzeczne z regulaminem lub celem i charakterem Serwisu.
Załącznik nr 1
Zasady i zakres świadczenia usług odpłatnych w serwisie lingua-world.pl
Niniejszy regulamin wchodzi w życie z dniem 29.09.2012
